La detección de inconsistencias permite detectar las posibles equivocaciones que puedan producirse al crear un sitio multi-idioma, que van a descubrirse como inconsistencias de sus elementos.

Un elemento tiene auto inconsistencias cuando alguno de sus parámetros no es consistente en el contexto del elemento. Por ejemplo, un artículo en idioma Inglés cuya categoría está en idioma Español

Un elemento tiene inconsistencias de traducción cuando alguno de sus parámetros no es consistente respecto a los parámetros del origen de la traducción en el 'Idioma de Referencia'. Por ejemplo, un artículo en idioma Inglés cuya categoría no es la traducción al Inglés de la categoría en Español a la que pertenece el artículo origen de la traducción en el 'Idioma de Referencia'(en este ejemplo Español).

En la captura de pantalla inferior puede verse un ejemplo de inconsistencias detectadas al crear un nuevo elemento de menú.

Nota: la captura de pantalla inferior pertenece a la versión 4.0.0 de KMFasTrans, actualmente en desarrollo.